Μαραγκάλ υ Γκορίνα, Χοάν

(Joan Maragall y Gorina, Βαρκελώνη 1860 – 1911). Ισπανός συγγραφέας. Εγκατέλειψε τη δικηγορική σταδιοδρομία για να ασχοληθεί με τα γράμματα και τη δημοσιογραφία, διατελώντας γραμματέας σύνταξης του Diario de Barcelona. Υπήρξε οπαδός της καταλανικής αυτονομίας, όμως ήξερε να συνδυάζει τις τοπικιστικές διεκδικήσεις με μία ζωηρή κριτική της καθυστερημένης και θρησκόληπτης Ισπανίας. Η καθαρά ευρωπαϊκή σκέψη του τον έκανε συμμέτοχο στο αναγεννητικό έργο που είχε αναλάβει η γενιά του ‘98. Ο Μ. υπήρξε δίγλωσσος συγγραφέας: προτίμησε την καταλανική για την ποίησή του και την καστιλιάνικη για τον πεζό του λόγο. Ο Μ. μετέφρασε έργα του Όμηρου, του Πίνδαρου, του Γκαίτε και του Νοβάλις, ενώ άφησε 11 τόμους με έργα του στην καστιλιάνικη γλώσσα (β’ έκδοση 1950) και 24 με έργα του στην καταλανική (1929-39).